ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ

Gospel of Mark 2.22 · 2.22

New Wine, Old Skins

Read the full text in our reader

καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς · εἰ δὲ μή, ῥήξει ὁ οἶνος τοὺς ἀσκούς, καὶ ὁ οἶνος ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί. ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς.

And no one puts new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and the wine is ruined and the skins too. But new wine goes into new wineskins.

Word by word

καὶkaìand / alsoοὐδεὶςoudeìsno oneβάλλειbálleiputsοἶνονoînonwineνέονnéonnewεἰςeisinto / to / forἀσκοὺςaskoùswineskinsπαλαιούςpalaioúsold·εἰeiifδὲbut / and / howeverμήmḗnot,ῥήξειrhḗxeiwill bursthotheοἶνοςoînoswineτοὺςtoùstheἀσκούςaskoúswineskins,καὶkaìand / alsohotheοἶνοςoînoswineἀπόλλυταιapóllytaiis ruinedκαὶkaìand / alsoοἱhoitheἀσκοίaskoíwineskins.ἀλλὰallàbut / yet / well nowοἶνονoînonwineνέονnéonnewεἰςeisinto / to / forἀσκοὺςaskoùswineskinsκαινούςkainoúsnew.

Open Gospel of Mark 2.22 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Gospel of Mark — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Gospel of Mark 2.22 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/mark/2.22/