ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ

Gospel of Mark 6.48 · 6.48

Walking on the Sea

Read the full text in our reader

καὶ ἰδὼν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς, περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης · καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς.

And seeing them straining at the oars, for the wind was against them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he meant to pass by them.

Word by word

καὶkaìand / alsoἰδὼνidṑnseeingαὐτοὺςautoùsthemβασανιζομένουςbasanizoménoustoilingἐνenin / amongτῷtheἐλαύνεινelaúneinrowing,ἦνênwasγὰρgàrfor / becausehotheἄνεμοςánemosthe windἐναντίοςenantíosagainstαὐτοῖςautoîsthem,περὶperìabout / concerning / aroundτετάρτηνtetártēnfourthφυλακὴνphylakḕnwatchτῆςtêstheνυκτὸςnyktòsnightἔρχεταιérkhetaihe comesπρὸςpròsto / towardαὐτοὺςautoùsthemπεριπατῶνperipatônwalkingἐπὶepìon / toward / for the purpose ofτῆςtêstheθαλάσσηςthalássēsthe sea·καὶkaìand / alsoἤθελενḗthelenhe intendedπαρελθεῖνpareltheînto pass byαὐτούςautoústhem.

Open Gospel of Mark 6.48 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Gospel of Mark — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Gospel of Mark 6.48 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/mark/6.48/