The Morning Rehearsal: Meeting Difficult People
Read the full text in our reader
Ἕωθεν προλέγειν ἑαυτῷ· συντεύξομαι περιέργῳ, ἀχαρίστῳ, ὑβριστῇ, δολερῷ, βασκάνῳ, ἀκοινωνήτῳ· πάντα ταῦτα συμβέβηκεν ἐκείνοις παρὰ τὴν ἄγνοιαν τῶν ἀγαθῶν καὶ κακῶν. ἐγὼ δὲ τεθεωρηκὼς τὴν φύσιν τοῦ ἀγαθοῦ ὅτι καλόν, καὶ τοῦ κακοῦ ὅτι αἰσχρόν, καὶ τὴν αὐτοῦ τοῦ ἁμαρτάνοντος φύσιν ὅτι μοι συγγενής, οὐχὶ αἵματος ἢ σπέρματος τοῦ αὐτοῦ, ἀλλὰ νοῦ καὶ θείας ἀπομοίρας μέτοχος, οὔτε βλαβῆναι ὑπό τινος αὐτῶν δύναμαι· αἰσχρῷ γάρ με οὐδεὶς περιβαλεῖ· οὔτε ὀργίζεσθαι τῷ συγγενεῖ δύναμαι οὔτε ἀπέχθεσθαι αὐτῷ. γεγόναμεν γὰρ πρὸς συνεργίαν ὡς πόδες, ὡς χεῖρες, ὡς βλέφαρα, ὡς οἱ στοῖχοι τῶν ἄνω καὶ κάτω ὀδόντων. τὸ οὖν ἀντιπράσσειν ἀλλήλοις παρὰ φύσιν· ἀντιπρακτικὸν δὲ τὸ ἀγανακτεῖν καὶ ἀποστρέφεσθαι.
At dawn, tell yourself in advance: today I will meet a meddler, an ingrate, a bully, a cheat, an envier, a loner. All this has happened to them through their ignorance of good and bad. But I — having seen clearly the nature of the good, that it is beautiful, and of the bad, that it is shameful, and the nature of the wrongdoer himself, that he is kin to me, not in the same blood or stock but as a sharer in mind and in the divine portion — I cannot be harmed by any of them, for no one will wrap me in disgrace; nor can I be angry at my kinsman, nor hate him. For we were born for cooperation, like feet, like hands, like eyelids, like the two rows of upper and lower teeth. To work against one another, then, is against nature; and resentment and turning away are opposition itself.
Marcus opens Book 2 — his private discipline proper — with a dawn rehearsal for the day's difficult people, grounding his refusal to be harmed by them in the Socratic claim that wrongdoing is ignorance, and closing with the image of human beings built for cooperation like the parts of one body.
2.1 opens Marcus's private discipline with a rehearsal for the day's social friction: before he meets the meddler, the ingrate, the bully, he has already named the type and located its cause. The Greek is exact — πάντα ταῦτα συμβέβηκεν ἐκείνοις παρὰ τὴν ἄγνοιαν τῶν ἀγαθῶν καὶ κακῶν, "all this has come about in them through ignorance of what is good and bad" — the Socratic axiom that no one errs willingly (cf. Plato's Protagoras and Meno) recast as a Stoic diagnostic. Because wrongdoing is a failure of judgment about value and not a defect Marcus shares, he can hold the wrongdoer at the distance of pity rather than the heat of anger; his own νοῦς and its θεία ἀπομοίρα, "portion of the divine," make him kin to the offender in a way no shared αἷμα or σπέρμα could.
The second half turns the argument outward with a body-analogy Marcus favors elsewhere (compare 7.13, where citizens are limbs of one body): human beings are built πρὸς συνεργίαν, "for cooperation," as naturally as feet, hands, eyelids, and the two rows of teeth are built to work together. On that logic, acting against one another (ἀντιπράσσειν) is what actually violates nature — and the sharper claim, easy to miss, is that resentment and turning away (ἀγανακτεῖν, ἀποστρέφεσθαι) are themselves labeled ἀντιπρακτικόν, "counter-active": the emotional recoil from a difficult person is not a defense against the offense but a second offense, working against nature exactly as the meddler's rudeness does. The doctrine that opens Book 2 is less a coping technique than an argument for why the recoil we feel is the very thing we are meant to unlearn.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Meditations 2.1 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Meditations — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Meditations 2.1 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/meditations-greek/2.1/