Every Task as Your Last
Read the full text in our reader
Πάσης ὥρας φρόντιζε στιβαρῶς ὡς Ῥωμαῖος καὶ ἄρρην τὸ ἐν χερσὶ μετὰ τῆς ἀκριβοῦς καὶ ἀπλάστου σεμνότητος καὶ φιλοστοργίας καὶ ἐλευθερίας καὶ δικαιότητος πράσσειν καὶ σχολὴν σαυτῷ ἀπὸ πασῶν τῶν ἄλλων φαντασιῶν πορίζειν. ποριεῖς δέ, ἂν ὡς ἐσχάτην τοῦ βίου ἑκάστην πρᾶξιν ἐνεργῇς, ἀπηλλαγμένος πάσης εἰκαιότητος καὶ ἐμπαθοῦς ἀποστροφῆς ἀπὸ τοῦ αἱροῦντος λόγου καὶ ὑποκρίσεως καὶ φιλαυτίας καὶ δυσαρεστήσεως πρὸς τὰ συμμεμοιραμένα. ὁρᾷς πῶς ὀλίγα ἐστίν, ὧν κρατήσας τις δύναται εὔρουν καὶ θεουδῆ βιῶσαι βίον· καὶ γὰρ οἱ θεοὶ πλέον οὐδὲν ἀπαιτήσουσι παρὰ τοῦ ταῦτα φυλάσσοντος.
At every hour, concentrate firmly, as a Roman and a man, on the task at hand, doing it with strict and unaffected dignity, with warmth, freedom, and justice — and securing for yourself relief from every other distraction. You will secure it if you perform each act as though it were the last of your life, free of all randomness, of passionate aversion to the ruling reason, of pretense, of self-love, and of resentment at what has been allotted you. You see how few the things a person must master to live a life that flows smoothly and honors the gods — for the gods themselves will ask nothing more of one who keeps to these.
Marcus sets the standard for how to carry out any present action — precision, warmth, and freedom from distraction — and closes with the claim that the gods ask nothing more of a person than fidelity to this short discipline.
This is one of Marcus's clearest statements of what Stoic practice demands moment to moment: not grand renunciation but attention, applied "at every hour" to whatever task is currently in hand. The stack of virtue-words — ἀκριβής (exact), ἄπλαστος (unfeigned), σεμνότης, φιλοστοργία, ἐλευθερία, δικαιότης — reads like a checklist he is running against himself, and the σχολή (leisure) he claims is won not by escaping obligations but by discharging the present one completely, so that nothing else intrudes. The national self-address ("as a Roman and a man") is characteristic of Marcus specifically, who never fully sets aside the emperor even while writing to the philosopher in himself; compare 2.1's morning rehearsal of the day's irritations, which this passage answers with a positive program rather than a defensive one.
The second half turns the discipline into a test: treat every act as if it were your last, and the things that fall away are named precisely — εἰκαιότης (randomness), theatrical ὑπόκρισις, φιλαυτία, and resentment at what has been συμμεμοιραμένα, apportioned as one's lot. That last word shares its root with μοῖρα, and it recurs whenever Marcus asks himself to meet circumstance without complaint, most famously in the Book 4 formula that whatever happens to you was prepared for you from all eternity. The closing claim that the gods ask nothing more than this is not really a statement about divine minimalism; it is Marcus reassuring himself that the standard, though total in its concentration, is short in its content — a handful of dispositions, faithfully kept, and nothing further is owed.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Meditations 2.5 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Meditations — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Meditations 2.5 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/meditations-greek/2.5/