Meditations 2.6 · 2.6

Marcus turns the vocabulary of hybris — the crime of violent disrespect committed against another — back on himself: it is his own soul he stands accused of wronging. The image of a door about to shut, οὐκέτι καιρὸν ἕξεις ("you will no longer have the chance"), sharpens a claim that runs through the book: a human life is one single, undivided thing (εἷς ὁ βίος ἑκάστῳ), issued once and running down, not renewable once mismanaged — the same arithmetic of limited time that opens several of Book 2's earliest self-addresses.

The final clause names the actual failure, and it is not simple neglect but a kind of moral outsourcing: placing one's εὐμοιρία — one's flourishing, one's "good portion" — in the souls of others rather than in one's own right use of judgment. Marcus elsewhere locates the good strictly within the ἡγεμονικόν, the ruling faculty, precisely because nothing external can be relied upon; here the failure is sharpened into something closer to shame, since αἰδουμένῃ ("revering," "showing due regard toward") is exactly what he says the soul withholds from itself while extending it to others. The undercurrent is not despair but self-address as discipline: the doubled imperative at the very start, Ὕβριζε, ὕβριζε, is Marcus rehearsing the sting he needs to feel in order to change course before the account closes.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

You are reading a page of the Meditations — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

• Plato's Phaedrus — complete, ancient Greek
• Heraclitus, the Fragments — complete
• Dante's Inferno — Italian, canto I
• Dom Casmurro — Brazilian Portuguese