Outliving the Mind
Read the full text in our reader
Οὐχὶ τοῦτο μόνον δεῖ λογίζεσθαι, ὅτι καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ἀπαναλίσκεται ὁ βίος καὶ μέρος ἔλαττον αὐτοῦ καταλείπεται, ἀλλὰ κἀκεῖνο λογιστέον, ὅτι, εἰ ἐπὶ πλέον βιῴη τις, ἐκεῖνό γε ἄδηλον, εἰ ἐξαρκέσει ὁμοία αὖθις ἡ διάνοια πρὸς τὴν σύνεσιν τῶν πραγμάτων καὶ τῆς θεωρίας τῆς συντεινούσης εἰς τὴν ἐμπειρίαν τῶν τε θείων καὶ τῶν ἀνθρωπείων. ἐὰν γὰρ παραληρεῖν ἄρξηται, τὸ μὲν διαπνεῖσθαι καὶ τρέφεσθαι καὶ φαντάζεσθαι καὶ ὁρμᾶν καὶ ὅσα ἄλλα τοιαῦτα, οὐκ ἐνδεήσει· τὸ δὲ ἑαυτῷ χρῆσθαι καὶ τοὺς τοῦ καθήκοντος ἀριθμοὺς ἀκριβοῦν καὶ τὰ προφαινόμενα διαρθροῦν καὶ περὶ αὐτοῦ τοῦ εἰ ἤδη ἐξακτέον αὑτὸν ἐφιστάνειν καὶ ὅσα τοιαῦτα λογισμοῦ συγγεγυμνασμένου πάνυ χρῄζει, προαποσβέννυται. χρὴ οὖν ἐπείγεσθαι οὐ μόνον τῷ ἐγγυτέρω τοῦ θανάτου ἑκάστοτε γίνεσθαι, ἀλλὰ καὶ διὰ τὸ τὴν ἐννόησιν τῶν πραγμάτων καὶ τὴν παρακολούθησιν προαπολήγειν.
One must not only reckon with this — that with each passing day life is spent down and less of it remains — but weigh that other point too: that even if a man should live on longer, it is quite uncertain whether his mind will still prove equal, as before, to grasping the practical affairs of life and to the contemplation that bears on experience of things both divine and human. For if he begins to lose his wits, the functions of breathing, being nourished, forming impressions, and feeling impulses — and whatever else of that kind — will not fail him; but making use of himself, working out with precision the reckonings of duty, sorting out what presents itself to the mind, and weighing carefully even whether it is now time for him to take leave of life — all this, which needs a reasoning thoroughly trained, gutters out before the rest does. One must hurry, then, not only because he draws ever nearer to death with each passing hour, but also because the grasp of affairs and the power to keep pace with them fail before death does.
Opening of Book 3: Marcus argues that a longer life is no guarantee the mind will still be equal to its work, so one must hurry now — not only because death nears, but because the rational faculty may fail first.
Marcus opens Book 3 with an arithmetic of mortality that is also an arithmetic of competence. The obvious fact — that each day consumes a fixed portion of a finite life, an image he returns to elsewhere in the book — is not the whole of the calculation. The subtler and more unsettling fact is that longevity offers no guarantee the διάνοια, the mind, will remain equal to the tasks that make a longer life worth having: grasping affairs, carrying contemplation through to its bearing on real experience, understanding divine and human things together. He is not warning against death so much as against outliving one's own capacity to think well.
The second half sharpens the point into something close to a clinical observation. Purely animal functions — breathing, nourishment, impression (φαντασία), impulse (ὁρμή) — persist even in decline; what fails first is the specifically rational work: self-command (ἑαυτῷ χρῆσθαι), the precise reckoning of duty (καθῆκον), sorting what presents itself to the mind, and judging one's own readiness to die. This is the same ruling faculty Marcus elsewhere insists must be kept unstained; here the danger is not corruption by pleasure or anger but plain attrition — reason guttering out before the body does. The urgency he draws from this is not fear of death itself but fear of surviving past the point where death could still be met with a clear mind.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Meditations 3.1 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Meditations — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Meditations 3.1 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/meditations-greek/3.1/