The Beauty of a Cracked Loaf
Read the full text in our reader
Χρὴ καὶ τὰ τοιαῦτα παραφυλάσσειν, ὅτι καὶ τὰ ἐπιγινόμενα τοῖς φύσει γινομένοις ἔχει τι εὔχαρι καὶ ἐπαγωγόν. οἷον ἄρτου ὀπτωμένου παραρρήγνυταί τινα μέρη· καὶ ταῦτα οὖν τὰ διέχοντα οὕτως καὶ τρόπον τινὰ παρὰ τὸ ἐπάγγελμα τῆς ἀρτοποιίας ἔχοντα ἐπιπρέπει πως καὶ προθυμίαν πρὸς τὴν τροφὴν ἰδίως ἀνακινεῖ.
We ought to watch closely for things like this too: that even what follows from nature's own workings carries a certain charm and allure. Take bread, for instance — as it bakes, the crust splits open in places, and these very cracks, though in a way running counter to the baker's intent, have a beauty of their own and are strikingly becoming, stirring up an eagerness for food in their own peculiar way.
Marcus opens a short excursus on natural beauty with a homely image — a loaf of bread splitting open as it bakes — to argue that even nature's unplanned by-products carry a charm of their own, a claim he extends to a lion's brow and ripe grain in the lines that follow.
This is one of the more unexpected sentences in the book, because it argues from beauty rather than toward it. Marcus's usual method is subtractive: strip an object of its polish and look at the bare mechanism underneath, the move he makes elsewhere with roasted meat and ripe figs. Here he reverses direction. He notices that nature's incidental leftovers — things a craftsman would call flaws — catch the eye and please it anyway. A cracked crust is not what the baker's ἐπάγγελμα, the craft's own declared aim, was after; it is an accident of heat and dough. And yet it is handsome, and it makes a person hungry.
The observation matters because it licenses a kind of attention Marcus elsewhere polices hard: attention to texture and incident rather than to plan. He goes on, in the lines that follow this unit, to find the same fittingness in the wrinkles on a lion's brow and the froth at a boar's mouth — nothing beautiful by design, all of it beautiful in the seeing, once the eye has learned to trust that whatever follows necessarily from φύσις, nature's own working, cannot be truly ugly. It is a small aesthetic claim resting on a large physical one, and characteristically generous: even a burst crust gets to count as evidence that the world is arranged well.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Meditations 3.2.1 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Meditations — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Meditations 3.2.1 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/meditations-greek/3.2.1/