Revere the Judging Faculty
Read the full text in our reader
Τὴν ὑποληπτικὴν δύναμιν σέβε. ἐν ταύτῃ τὸ πᾶν, ἵνα ὑπόληψις τῷ ἡγεμονικῷ σου μηκέτι ἐγγένηται ἀνακόλουθος τῇ φύσει καὶ τῇ τοῦ λογικοῦ ζῴου κατασκευῇ, αὕτη δὲ ἐπαγγέλλεται ἀπροπτωσίαν καὶ τὴν πρὸς ἀνθρώπους οἰκείωσιν καὶ τὴν τοῖς θεοῖς ἀκολουθίαν.
Revere the faculty that forms your judgments. Everything depends on it: that no judgment ever arise in your ruling faculty out of step with nature and with the constitution proper to a rational being. Rightly kept, this faculty promises freedom from rash conclusions, kinship with other people, and a falling-into-step with the gods.
Marcus names the payoff of disciplined judgment (ὑπόληψις): a ruling faculty kept in step with nature secures freedom from rashness, kinship with other people, and conformity with the gods.
The passage turns on ὑπόληψις, "supposition" or "judgment" — for Marcus the hinge on which everything else in Stoic ethics turns, since it is at the level of assent to impressions that a rational agent either preserves or corrupts the ἡγεμονικόν, the mind's ruling faculty. The demand is that judgment not become ἀνακόλουθος, "discordant" or "out of step," with nature and with the κατασκευή, the constitution proper to a rational being — an insistence that recurs across the Meditations, wherever Marcus treats a mind free of careless supposition as a mind that has kept faith with its own design. He does not argue for this here; he simply commands it, in the terse imperative that governs so much of Book 3 — σέβε, "revere," as though right judgment itself deserved something like cultic respect.
What follows reads less like a proof than an inventory of what disciplined judgment delivers: ἀπροπτωσία, freedom from precipitate conclusions; οἰκείωσις, the Stoic doctrine of natural affinity that binds the individual outward to the rest of humankind; and ἀκολουθία, a falling-into-step with the gods that closes the circle from self to cosmos. These are not three separable rewards but aspects of one achievement — a mind that judges correctly is, by that very fact, careful, sociable, and pious, since for the Stoics ethics, cosmology, and logic were never truly distinct disciplines. The undercurrent worth noticing is how much weight this compressed unit places on a faculty most readers would call merely cognitive: for Marcus, getting one's suppositions right is not preparation for virtue but is already most of what virtue consists in.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Meditations 3.9 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Meditations — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Meditations 3.9 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/meditations-greek/3.9/