The Present Instant Is All You Live
Read the full text in our reader
Πάντα οὖν ῥίψας ταῦτα μόνα τὰ ὀλίγα σύνεχε καὶ ἔτι συμμνημόνευε, ὅτι μόνον ζῇ ἕκαστος τὸ παρὸν τοῦτο, τὸ ἀκαριαῖον· τὰ δὲ ἄλλα ἢ βεβίωται ἢ ἐν ἀδήλῳ, μικρὸν μὲν οὖν ὃ ζῇ ἕκαστος· μικρὸν δὲ τὸ τῆς γῆς γωνίδιον ὅπου ζῇ· μικρὸν δὲ καὶ ἡ μηκίστη ὑστεροφημία καὶ αὕτη δὲ κατὰ διαδοχὴν ἀνθρωπαρίων τάχιστα τεθνηξομένων καὶ οὐκ εἰδότων οὐδὲ ἑαυτοὺς οὐδέ γε τὸν πρόπαλαι τεθνηκότα.
So then, casting all this aside, hold fast to these few things alone, and remember besides that each of us lives only this present moment, this fleeting instant; all the rest has either been lived already or lies beyond our knowing. Small, then, is the span each of us lives; small is the corner of earth where he lives it; and small, too, is even the longest fame after death — carried on through a succession of petty men who will very soon be dead themselves, and who do not even know themselves, much less the one who died long before.
Closing a run of "view from above" reflections (3.3–3.9), Marcus narrows the frame to the present moment and dismisses the two consolations people reach for instead of it — a wide domain and a lasting name.
Marcus closes out a run of "view from above" reflections (3.3–3.9) by narrowing the frame all the way down to a point: only the present instant — τὸ παρόν, τὸ ἀκαριαῖον — is actually lived. The past is already spent (βεβίωται), the future is ἄδηλον, hidden from us; there is nothing else on offer. This is not simple memento mori dressed up in new words but an argument about ownership: you cannot lose what you do not have, and what you have, ever, is only this sliver of now. He will return to the same arithmetic more famously at 2.14 and 12.26, but here the imperative mood (σύνεχε, συμμνημόνευε) makes it a discipline to practice rather than a proposition to admire.
The second half deflates the two consolations people reach for when the present feels too small — a large territory and a lasting name. Both collapse under the same measure. The "little corner of earth" (γωνίδιον) anyone actually occupies is small, and even the longest posthumous fame (ὑστεροφημία) survives only by passing hand to hand through a διαδοχή of ἀνθρωπάρια — "petty little men," themselves soon dead and, worse, already ignorant of their own selves, let alone of the man who died long before them. The image anticipates the crowded, forgetful successors of 4.3, and it gives ὑστεροφημία its characteristic Marcus-treatment: not denounced outright, just weighed on the same small scale as everything else and found negligible next to the one thing that is not, the present.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Meditations 3.10 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Meditations — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Meditations 3.10 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/meditations-greek/3.10/