ΤΑ ΕΙΣ ΕΑΥΤΟΝ

Meditations 4.9 · 4.9

Nature Cannot but Benefit

Read the full text in our reader

Ἠνάγκασται ἡ τοῦ συμφέροντος φύσις τοῦτο ποιεῖν.

The nature of the beneficial has been constrained to do this.

Word by word

ἨνάγκασταιĒnánkastaihas been constrainedtheτοῦtou͂of theσυμφέροντοςsumphérontosbeneficialφύσιςphúsisnatureτοῦτοtou͂tothisποιεῖνpoiei͂nto do.

The setting

A one-line theological premise: the very nature of the beneficial is under necessity to act as it does — the ordering power of the universe is constrained to produce what is advantageous.

A note on this passage

This terse sentence states the premise that underwrites the chapter before it and the one after. ἡ τοῦ συμφέροντος φύσις, "the nature of the beneficial," is Marcus’s name for the universal Nature considered as the source of what is advantageous — and he says it "has been constrained," ἠνάγκασται, to act as it does. The perfect tense and the language of necessity are deliberate: the cosmos does not distribute benefit by whim or favour but by its own settled constitution, so that what it produces is, of necessity, what conduces to the good of the Whole.

The thought connects to the "providence or atoms" disjunction of 4.3: if the world is a rational order rather than a chance swirl, then its workings are not merely tolerable but positively beneficial, bound by their own nature to serve the interest of the whole system. It also prepares 4.10, that everything which happens, happens justly. Read together, the three short chapters build a small argument: nothing that befalls you harms your true self (4.7–4.8), because the Nature that sends it is constrained to benefit (4.9), and therefore distributes each thing justly, according to desert (4.10).

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Meditations 4.9 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Meditations — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Meditations 4.9 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/meditations-greek/4.9/