Odyssey 7.287 · Book 7, lines 287–289
He sleeps a day and a night
Read the full text in our reader
ἔνθα μὲν ἐν φύλλοισι φίλον τετιημένος ἦτορ εὗδον παννύχιος καὶ ἐπʼ ἠῶ καὶ μέσον ἦμαρ. δείλετό τʼ ἠέλιος καί με γλυκὺς ὕπνος ἀνῆκεν.
There among the leaves, grieved in my own heart, I slept all night long, and through the dawn, and midday; then the sun was sinking, and sweet sleep released me.
Word by word
The setting
Odysseus finishes the account of his first rest on the island: he slept in the leaves, grieving, from that evening straight through until the next day was ending.
A note on this passage
Odysseus sleeps in the leaves, grieved at heart, straight through the night, the dawn, and past midday. Only as the sun begins to sink does sweet sleep let him go.
The grief under the rest is the point. Even a body this spent lies down 'grieving in its own heart' — the sleep is not peace but collapse. And the sheer length of it, a full day and more, measures how far past its limits he had been driven before the leaves and the god's mercy caught him.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Odyssey 7.287 in the full reader
Always open passages in the reader
From the Great Library
You are reading a page of the Odyssey — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Odyssey 7.287 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/odyssey/7.287/