Phaedrus 250b · 250b

The Splendor of Beauty

Read the full text in our reader

κάλλος δὲ τότ' ἦν ἰδεῖν λαμπρόν· ὅτε σὺν εὐδαίμονι χορῷ μακαρίαν ὄψιν τε καὶ θέαν

Of all the Forms, only beauty shows itself to the eye. Justice, wisdom, the good leave no image — you cannot see them, only reason toward them. Beauty shines through the beautiful thing, and that is why the sight of it can start the soul home. It is also why <em>eros</em>, for Plato, is not a distraction from philosophy but its doorway — the ascent the <em>Symposium</em> climbs rung by rung.

Word by word

κάλλοςkállosbeauty / the beautifulδὲbut / and / howeverτότ'tótethen / at that time (before incarnation)ἦνênwas / it was (ongoing past)ἰδεῖνideînto see / to behold (the completed act)λαμπρόνlampróonradiant·ὅτεhótewhen / at the time thatσὺνsỳnwith / together with / in company ofεὐδαίμονιeudaímonoiblessed / flourishing / happyχορῷchorôichorus / company / sacred danceμακαρίανmakaríaanhappyὄψινópsinsightτεteand (intimate linking)καὶkaìand / alsoθέανtheatḗvision

The setting

Socrates describes what the souls saw before their birth — traveling with the gods in the great circuit of heaven, beholding the Forms in the hyperuranian place. Beauty was there, radiant beyond anything on earth. Now, glimpsed again in a face, it carries the full weight of that vision.

A note on this passage

The passage speaks in the language of the mystery cults: initiation, the blessed sight, the vision given to those who have been prepared. A Greek would have heard Eleusis in it. Even the word for that happiness, <em>eudaimōn</em>, is not our "happy" — it means well-spirited, having a good <em>daimōn</em>, a good divine power at work in you. Beauty, seen rightly, is a rite.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Phaedrus 250b in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Phaedrus — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Phaedrus 250b — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/phaedrus/250b/