Writing Isn't the Shame
Read the full text in our reader
Socrates — τοῦτο μὲν ἄρα παντὶ δῆλον, ὅτι οὐκ αἰσχρὸν αὐτό γε τὸ γράφειν λόγους. ἀλλʼ ἐκεῖνο οἶμαι αἰσχρὸν ἤδη, τὸ μὴ καλῶς λέγειν τε καὶ γράφειν ἀλλʼ αἰσχρῶς τε καὶ κακῶς
This much, then, is clear to everyone: there is nothing shameful in the mere writing of speeches. The shame begins here — in speaking and writing not well, but shamefully and badly.
Having shown that even statesmen are proud to leave their words in writing, Socrates draws the distinction that will govern the rest of the dialogue: the shame is never in writing as such.
Before the famous attack on writing arrives, Socrates carefully fences off what he is <em>not</em> saying. Writing as such is not the target: the shame lies in doing it <em>badly</em>. The Greek turns the whole judgment on one value-word used three times — <em>aischrós</em>, 'shameful/ugly,' the pole opposite <em>kalós</em>, 'beautiful/noble.' To write <em>kalôs</em> (nobly) is honorable; to write <em>aischrôs</em> (basely) is the disgrace. This is characteristic Plato: the ethical and the aesthetic are one axis, and 'ugly' and 'shameful' are literally the same word, as 'beautiful' and 'good' are joined in <em>kalós</em>.<br><br>The move matters because readers so often flatten the <em>Phaedrus</em> into 'Plato was against writing.' He was not — as this very sentence, written down, insists. What follows (the Theuth myth at 274, the living-word doctrine at 276) is not a ban but a ranking: writing is legitimate, even beautiful, but it is a lesser thing than the living speech planted in a soul, and it becomes shameful only when it forgets its place or is done without art. The <em>Seventh Letter</em> makes the same careful distinction about Plato's own refusal to write down his deepest teaching. Here, at the hinge between the love-speeches and the craft of rhetoric, he clears the ground: the question is never whether to write, but how to do it <em>kalôs</em> — and the rest of the dialogue is the answer.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Phaedrus 258d in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Phaedrus — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Phaedrus 258d — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/phaedrus/258d/