Stop — What Does He Do Wrong?
Read the full text in our reader
Phaedrus — οὐκ ἐραστὴς ὢν σοῦ τυγχάνω…
Socrates — παῦσαι… οὗτος ἁμαρτάνει καὶ ἄτεχνον ποιεῖ λεκτέον.
The dialogue shifts from theory to close reading, and the shift is staged with comic abruptness. Phaedrus starts to recite Lysias's speech — the same speech that so charmed him at the start of the day — and its opening throws us straight into the non-lover's pitch: 'you know how things stand with me… and I don't deserve to be refused just because I don't happen to be your lover.' Socrates lets him get barely a sentence in before cutting him off: 'Stop!' — pausai. The fault is already on the table; there is no need to read further to find it. And Socrates names the task in two precise words: they must say what Lysias hamartanei — 'does wrong,' errs — and what makes his speech atechnon, artless. It is worth hearing the verb. Hamartanein is the ordinary Greek for going astray, missing the mark; it is also the word behind hamartia, the 'tragic flaw' or fatal error of the tragedies. Lysias's failure is being diagnosed as a kind of miss — an arrow that never found its target because the archer never fixed his eye on it.
Phaedrus begins reading Lysias's speech aloud so they can examine it. Its very first words plunge straight into the non-lover's plea: you know my situation, and I claim I shouldn't lose what I ask just because I'm not your lover. Socrates cuts him off almost at once — 'Stop!' — because the fault he is hunting is already visible in the opening. The task now is to say exactly what Lysias does wrong and what makes his speech artless.
There is a deliberate joke in how fast Socrates says 'stop,' and the joke carries the criticism. He does not need to hear Lysias's speech out, because its very first move already contains the flaw — and knowing what that flaw is, from the whole preceding argument, we can see it too. Lysias begins at the end. His opening sentence is already deep inside the non-lover's case, pressing a conclusion — 'don't refuse me' — about a subject he has never paused to examine. And the subject is the most disputed word there is: love. Recall what Socrates established just before this. Some words, like 'iron,' we all understand the same way; others, like 'just' and 'good' — and, supremely, 'love' — are contested, floating, words we disagree about even with ourselves. The very first duty of anyone who means to speak artfully about such a word is to fix it: to say what love is, to define it, so that speaker and hearer are anchored to the same thing before any argument is built. This is precisely what Lysias never does. He plunges into persuading about love without ever determining what love is, and so his whole speech is built on sand — a chain of clever points about a term whose meaning has been left to drift. That is his hamartia, his missing of the mark, and it is the source of everything Socrates will fault in the speech's construction: because Lysias never grasped his subject, he had no principle by which to order his speech, and (as the coming pages will show) its parts could be shuffled into any sequence without loss, like a body whose limbs have been assembled in the wrong order. The contrast with Socrates's own speeches is exact and about to be drawn: they began by defining love — by dividing madness into its kinds and locating erotic madness precisely — and so had a living structure, a beginning that generated a middle and an end. The 'stop' is thus not impatience but demonstration. Socrates halts the reading to show that the disease is congenital, present in the first breath of the speech, and that the cure is the one thing the whole dialogue has been driving toward: know your subject — define it — before you presume to move a single soul about it.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Phaedrus 262e in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Phaedrus — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Phaedrus 262e — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/phaedrus/262e/