COLLODI

Pinocchio 2.18 · 2.18

From words to blows

Read the full text in our reader

E riscaldandosi sempre più, vennero dalle parole ai fatti, e acciuffatisi fra di loro, si graffiarono, si morsero e si sbertucciarono.

Word by word

EehAndriscaldandosirees-kal-DAN-do-seegrowing hottersempreSEM-preheverpiùpyoomore,venneroVEN-ne-rothey wentdalleDAL-lehfromparolepa-ROH-lehwordsaieyeto thefattiFAT-teeblows,eehandacciuffatisiat-choof-FA-tee-seegrabbing each otherfrafrabetweendideeof, fromloroLOH-rothemselves,siseeoneselfgraffiaronograf-FYA-ro-nothey scratched,siseeoneselfmorseroMOR-se-robiteehandsiseeoneselfsbertucciaronozber-toot-CHA-ro-nomauled each other.

The setting

Getting hotter, they come to blows — scratching, biting, tearing at each other.

Open Pinocchio 2.18 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Pinocchio — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Pinocchio 2.18 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/pinocchio/2.18/