Alla fine, e per buona fortuna, capitò un carabiniere il quale, sentendo tutto quello schiamazzo, e credendo si trattasse di un puledro che avesse levata la mano al padrone, si piantò coraggiosamente a gambe larghe in mezzo alla strada, con l' animo risoluto di fermarlo e di impedire il caso di maggiori disgrazie.
Word by word
AllaAL-laAt thefineFEE-nehend,eehandperperbybuonaBWOH-nagoodfortunafor-TOO-naluck,capitòka-pee-TOHalong cameunoonacarabiniereka-ra-bee-NYEH-rehcarabineerileelthequaleKWA-lehwho,sentendosen-TEN-dohearingtuttoTOOT-toallquelloKWEL-lothatschiamazzoskya-MAT-tsoclamour,eehandcredendokre-DEN-dothinkingsiseeoneselftrattassetrat-TAS-sehit was a matterdideeofunoonapuledropoo-LEH-drocoltchekehthatavessea-VES-sehhadlevatale-VA-taturnedlalathemanoMA-noreinalalon thepadronepa-DROH-nehmaster,siseeoneselfpiantòpyan-TOHplanted himselfcoraggiosamenteko-rad-jo-za-MEN-tehboldlyaahwithgambeGAM-behlegslargheLAR-gehastrideineeninmezzoMED-dzothe middleallaAL-laof thestradaSTRA-daroad,conkonwithl'lthe (elided)animoA-nee-momindrisolutoree-zo-LOO-tomade updideetofermarlofer-MAR-lostop himeehanddideetoimpedireeem-pe-DEE-rehhead offileelthecasoKA-zoriskdideeofmaggiorimad-JOH-reeworsedisgraziedeez-GRAT-tsyehmishaps.
The setting
At last a carabineer, thinking a colt has bolted from its master, plants himself legs astride across the road.