The Great Library › Pinocchio › Chapter 3 › 3.36Pinocchio 3.36 · 3.36
Others turn on Geppetto
Read the full text in our reader
‹ 3.35 3.37 › E gli altri soggiungevano malignamente:— Quel Geppetto pare un galantuomo! ma è un vero tiranno, coi ragazzi! Se gli lasciano quel povero burattino fra le mani, è capacissimo di farlo a pezzi!—
Word by word
E eh And gli lyee the altri AL-tree others soggiungevano sod-joon-JEH-va-no added malignamente ma-lee-nya-MEN-teh spitefully : — Quel kwel That Geppetto pare PA-reh looks un oon a galantuomo ga-lan-TWOH-mo decent fellow ! ma ma but è eh he is un oon a vero VEH-ro downright tiranno tee-RAN-no tyrant , coi koy with the ragazzi ra-GAT-tsee children ! Se seh If gli lyee him lasciano la-SHA-no they leave quel kwel that povero POH-ve-ro poor burattino boo-rat-TEE-no puppet fra fra in le leh the (fem. pl.) mani MA-nee his hands , è eh he is capacissimo ka-pa-CHEES-see-mo quite likely di dee to farlo FAR-lo tear him a ah to pezzi PET-tsee pieces ! —
The setting Others add spitefully that Geppetto looks decent but is a tyrant who’d smash the puppet to bits.
Open Pinocchio 3.36 in the full reader
Always open passages in the reader
← Previous · 3.35 Next · 3.37 → From the Great Library
❦
Pinocchio 3.36 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/pinocchio/3.36/
About this edition · Browse every passage · The Great Library Project