ΨΑΛΜΟΙ

The Psalms (Septuagint) 1.1 · 1.1

Blessed is the man

Read the full text in our reader

ΜΑΚΑΡΙΟΣ ἀνὴρ ὃς οὐκ ἐπορεύθη ἐν βουλῇ ἀσεβῶν, καὶ ἐν ὁδῷ ἁμαρτωλῶν οὐκ ἔστη, καὶ ἐπὶ καθέδραν λοιμῶν οὐκ ἐκάθισεν·

Word by word

ΜΑΚΑΡΙΟΣMakáriosBlessedἀνὴρanḗris the manὃςhóswhoοὐκoukdid notἐπορεύθηeporeúthēwalkἐνeninβουλῇboulē̂ithe counselἀσεβῶνasebō̂nof the ungodly,καὶkaíandἐνeninὁδῷhodō̂ithe wayἁμαρτωλῶνhamartōlō̂nof sinnersοὐκoukdid notἔστηéstēstand,καὶkaíandἐπὶepíinκαθέδρανkathédranthe seatλοιμῶνloimō̂nof the pestilentοὐκoukdid notἐκάθισενekáthisensit·

The setting

The gateway of the whole Psalter. It opens with the same word as the Beatitudes — Μακάριος, "blessed" — and draws the line the psalm will hold to the end: the two ways, the righteous and the ungodly. Note the descent: walk, then stand, then sit — the settling-in of sin.

Open The Psalms (Septuagint) 1.1 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the The Psalms (Septuagint) — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

The Psalms (Septuagint) 1.1 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/psalms-septuagint-greek/1.1/