ΣΑΠΦΩ

Sappho: Fragments 5 · 5

Whom must I persuade — who wrongs you, Sappho?

Read the full text in our reader

κὤττι ἔμῳ μάλιστα θέλω γένεσθαι μαινόλᾳ θύμῳ· τίνα δηὖτε πείθω μαῖς ἄγην ἐς σὰν φιλότατα; τίς σ᾽, ὦ Ψάπφ᾽ ἀδικήει;

Word by word

κὤττιkṓttiand whatἔμῳémōifor myμάλισταmálistamostθέλωthélōI wishγένεσθαιgénesthaito happenμαινόλᾳmainólāimaddenedθύμῳthýmōiheart·τίναtínawhomδηὖτεdēûtethis time againπείθωpeíthōam I to persuadeμαῖς ἄγηνmaîs ágēnto lead backἐςesintoσὰνsányourφιλόταταphilótatalove;τίςtíswhoσ᾽s’you,ōOΨάπφ᾽Psápph’Sapphoἀδικήειadikḗeiwrongs;

The setting

The goddess’s voice takes over. She promises to bring the beloved round, and speaks Sappho’s own name — Ψάπφ᾽, the Aeolic form.

Open Sappho: Fragments 5 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Sappho: Fragments — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Sappho: Fragments 5 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/sappho-fragments/5/