ΓΕΝΕΣΙΣ

The Septuagint 5.27 · 5.27

Nine hundred and sixty-nine years — and he died

Read the full text in our reader

καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαθουσάλα ἃς ἔζησεν ἐννακόσια καὶ ἑξήκοντα ἐννέα ἔτη, καὶ ἀπέθανεν.

Word by word

καὶkaìandἐγένοντοegénontothere wereπᾶσαιpâsaiallαἱhaitheἡμέραιhēméraidaysΜαθουσάλαMathousálaof Methuselahἃςhàswhichἔζησενézēsenhe livedἐννακόσιαennakósianine hundredκαὶkaìandἑξήκονταhexḗkontasixtyἐννέαennéanineἔτηétēyears,καὶkaìandἀπέθανενapéthanendied.

The setting

Methuselah’s total: 969 years, the longest life of any human being named in the Bible. The refrain returns in full here — relative clause and all, matching v.5’s form exactly (the two longest-lived men outside Enoch, Adam and Methuselah, are the only ones given this fuller closing formula) — and closes, as it must, with death.

Open The Septuagint 5.27 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the The Septuagint — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

The Septuagint 5.27 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/septuagint/5.27/