Birds too, to keep seed alive
Read the full text in our reader
καὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ τῶν καθαρῶν ἑπτὰ ἑπτὰ ἄρσεν καὶ θῆλυ, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν πετεινῶν τῶν μὴ καθαρῶν δύο δύο ἄρσεν καὶ θῆλυ, διαθρέψαι σπέρμα ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.
The same clean/unclean pairing extends to the birds of the sky, and now the purpose is given: διαθρέψαι σπέρμα, “to keep seed alive,” a rare compound verb (δια- intensive + τρέφω, “to nourish”) found nowhere else in this corpus — the flood's aim is preservation, not mere destruction.
Open The Septuagint 7.3 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the The Septuagint — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
The Septuagint 7.3 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/septuagint/7.3/