ΓΕΝΕΣΙΣ

The Septuagint 7.6 · 7.6

Noah was six hundred years old

Read the full text in our reader

Νῶε δὲ ἦν ἐτῶν ἑξακοσίων καὶ ὁ κατακλυσμὸς ἦν ἐπὶ τῆς γῆς.

Word by word

ΝῶεNôeNoahδὲandἦνênwasἐτῶνetônyearsἑξακοσίωνhexakosíōnsix hundredκαὶkaìandhotheκατακλυσμὸςkataklysmòsthe floodἦνênwasἐπὶepìuponτῆςtêstheγῆςgêsearth.

The setting

Noah's age dates the flood precisely — the LXX's careful chronology of the patriarchs runs through this whole narrative. κατακλυσμός, “the flood/deluge,” gives English “cataclysm”; it names not the rain itself but the great inundation the rain produces.

Open The Septuagint 7.6 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the The Septuagint — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

The Septuagint 7.6 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/septuagint/7.6/