ΓΕΝΕΣΙΣ

The Septuagint 8.7 · 8.7

The raven that never returns

Read the full text in our reader

καὶ ἀπέστειλεν τὸν κόρακα τοῦ ἰδεῖν εἰ κεκόπακεν τὸ ὕδωρ· καὶ ἐξελθὼν οὐχ ὑπέστρεψεν ἕως τοῦ ξηρανθῆναι τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς.

Word by word

καὶkaìandἀπέστειλενapésteilensent outτὸνtòntheκόρακαkórakaravenτοῦtoûtheἰδεῖνideînto seeεἰeiwhetherκεκόπακενkekópakenhad subsidedτὸtheὕδωρhýdōrwater·καὶkaìandἐξελθὼνexelthṑnwent outοὐχoukhnotὑπέστρεψενhypéstrepsenreturnἕωςhéōsuntilτοῦtoûtheξηρανθῆναιxēranthênaiwas dried upτὸtheὕδωρhýdōrwaterἀπὸapòfromτῆςtêstheγῆςgêsearth.

The setting

The raven — proverbially a scavenger, content to feed on carrion (cf. Job 38:41, and Jesus' “Consider the ravens,” Luke 12:24) — simply leaves and does not come back; it needs no dry perch to survive. Its errand fails by indifference, setting up the dove's very different mission in the verses that follow.

Open The Septuagint 8.7 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the The Septuagint — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

The Septuagint 8.7 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/septuagint/8.7/