An Army of Lovers
Read the full text in our reader
Phaedrus — οὐδενὸς ὡς ὑπὸ παιδικῶν. ταὐτὸν δὲ τοῦτο καὶ τὸν ἐρώμενον ὁρῶμεν, ὅτι διαφερόντως τοὺς ἐραστὰς αἰσχύνεται, ὅταν ὀφθῇ ἐν αἰσχρῷ τινι ὤν. εἰ οὖν μηχανή τις γένοιτο ὥστε πόλιν γενέσθαι ἢ στρατόπεδον ἐραστῶν τε καὶ παιδικῶν, οὐκ ἔστιν ὅπως ἂν ἄμεινον οἰκήσειαν τὴν ἑαυτῶν ἢ ἀπεχόμενοι πάντων τῶν αἰσχρῶν καὶ φιλοτιμούμενοι πρὸς
No one else, as by his beloved. And we see this same thing in the beloved too: that he is especially ashamed before his lovers, whenever he is seen doing something shameful. If, then, some device could be found to form a city or an army of lovers and beloveds, there is no way they could govern their own state better than by abstaining from everything shameful and vying in honor toward…
Continuing Phaedrus's speech: he has just argued that a lover caught in some disgrace would be more pained at being seen by his beloved than by his father, his companions, or anyone else. Here he generalizes the claim — the beloved feels the identical shame before his lover — and reaches from it his most famous thought experiment: a city, or an army, made up entirely of lovers and their beloveds, held together and improved by nothing but their mutual shame and rivalry in honor.
The engine here is aischynē — not a private conscience but the fear of being seen, a shame that works only because someone else is watching. Phaedrus's model of virtue is entirely social: a man holds his ground in battle not because he has reasoned his way to courage but because his lover might witness him break. Within Plato's own lifetime, Thebes fielded a real unit built on exactly this idea — the Sacred Band, three hundred men organized as a hundred and fifty pairs of lovers, who held their line at Chaeronea until every one of them was killed rather than break rank. Phaedrus is not indulging in pure fantasy; the erotic pairing of soldiers is attested elsewhere in Greek military life. But the argument also shows what Socrates will spend the rest of the dialogue quietly correcting: virtue anchored in a beloved's opinion is still virtue borrowed from someone else's eyes, the same honor-loving motive the Republic assigns to the lowest part of the soul. Diotima's account, later in this same evening, moves the object of desire from a person who might be watching to Beauty itself, which needs no witness at all.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Plato, Symposium 178e in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Plato, Symposium — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Plato, Symposium 178e — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/symposium/178e/