ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ

Plato, Symposium 204b · 204b

Eros the Philosopher

Read the full text in our reader

Diotima — δῆλον δή, ἔφη, τοῦτό γε ἤδη καὶ παιδί, ὅτι οἱ μεταξὺ τούτων ἀμφοτέρων, ὧν ἂν εἴη καὶ ὁ Ἔρως. ἔστιν γὰρ δὴ τῶν καλλίστων ἡ σοφία, Ἔρως δʼ ἐστὶν ἔρως περὶ τὸ καλόν, ὥστε ἀναγκαῖον ἔρωτα φιλόσοφον εἶναι, φιλόσοφον δὲ ὄντα μεταξὺ εἶναι σοφοῦ καὶ ἀμαθοῦς. αἰτία δὲ αὐτῷ καὶ τούτων ἡ γένεσις· πατρὸς μὲν γὰρ σοφοῦ ἐστι καὶ εὐπόρου, μητρὸς δὲ οὐ σοφῆς καὶ ἀπόρου. ἡ μὲν οὖν φύσις τοῦ δαίμονος, ὦ φίλε Σώκρατες, αὕτη· ὃν δὲ σὺ ᾠήθης ἔρωτα

It is clear, she said, even to a child, that those between both these, of whom Eros would be one. For wisdom is among the most beautiful things, and Eros is love concerning the beautiful; so that Eros must be a philosopher, and being a philosopher be between wise and ignorant. And the cause for him of these is his birth: for of a father wise and resourceful, he is; but of a mother not wise and resourceless. Such, then, dear Socrates, is the spirit's nature; but whom you supposed Eros to be,

Word by word

Diotima
δῆλονdêlonclearδήdḗindeed / then,ἔφηéphēshe said,τοῦτόtoûtóthisγεgeat least / at any rate / indeedἤδηḗdēby nowκαὶkaìevenπαιδίpaidíto a child,ὅτιhótithatοἱhoitheμεταξὺmetaxỳthose betweenτούτωνtoútōntheseἀμφοτέρωνamphotérōnboth,ὧνhônof whomἂνànwould / might (potential)εἴηeíēwould beκαὶkaìalsoὁhotheἜρωςÉrōsEros.ἔστινéstinisγὰρgàrforδὴdḕindeed / thenτῶνtôntheκαλλίστωνkallístōnamong the most beautifulἡhētheσοφίαsophíawisdom,ἜρωςÉrōsErosδʼdʼbut / and / howeverἐστὶνestìnisἔρωςérōsloveπερὶperìconcerningτὸtòtheκαλόνkalónthe beautiful,ὥστεhṓsteso thatἀναγκαῖονanankaîonnecessaryἔρωταérōtaErosφιλόσοφονphilósophona philosopherεἶναιeînaito be,φιλόσοφονphilósophona philosopherδὲdèandὄνταóntabeingμεταξὺmetaxỳbetweenεἶναιeînaito beσοφοῦsophoûwiseκαὶkaìandἀμαθοῦςamathoûsignorant.αἰτίαaitíathe causeδὲdèandαὐτῷautôifor himκαὶkaìalsoτούτωνtoútōnof theseἡhētheγένεσιςgénesishis birth·πατρὸςpatròsof a fatherμὲνmènon the one handγὰρgàrforσοφοῦsophoûwiseἐστιestihe isκαὶkaìandεὐπόρουeupórouresourceful,μητρὸςmētròsof a motherδὲdèbutοὐounotσοφῆςsophêswiseκαὶkaìandἀπόρουapórouresourceless.ἡhētheμὲνmènon the one handοὖνoûnthenφύσιςphýsisthe natureτοῦtoûtheδαίμονοςdaímonosof the spirit,ὦôOφίλεphíledearΣώκρατεςSṓkratesSocrates,αὕτηhaútēis this·ὃνhònwhomδὲdèbutσὺsýyouᾠήθηςōiḗthēssupposedἔρωταérōtaEros

The setting

Diotima answers her own question: obviously the in-between ones philosophize, and Eros is among them. For wisdom is among the most beautiful things, and Eros is love of the beautiful; so Eros must be a philosopher, and as a philosopher must be between wise and ignorant. The cause is his birth — of a wise, resourceful father and an unwise, resourceless mother. Such is the daimon's nature. But the being Socrates took Eros to be — the thought carries into 204c.

A note on this passage

The birth-myth is now cashed out as character: from Poros (the wise, resourceful father) Eros gets the pursuit and the cunning; from Penia (the unwise, resourceless mother) the lack that drives it. Philosophy is the child of plenty and poverty — resourceful enough to hunt wisdom, poor enough to need it. Plato has turned a genealogy into a definition of the philosophic life, the same life the barefoot portrait sketched. And the last clause pivots to correct Socrates' original error: he had called Eros beautiful and good because he was picturing the wrong party to love. 204c will name the mistake — he confused the beloved, which is beautiful and perfect, with the lover, which is needy and questing. Love is not the beautiful thing desired; it is the desiring.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Plato, Symposium 204b in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Plato, Symposium — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

Plato, Symposium 204b — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/symposium/204b/