CAMILO

Amor de Perdição 1.41 · 1.41

“Any risk in that antique?”

Read the full text in our reader

Antes de entrar na liteira avoenga de seu marido, perguntou, com a mais refalsada seriedade, se não haveria risco em ir dentro d’aquella antiguidade.

Before entering her husband's ancestral litter she asked, with the falsest gravity, whether there would be any risk in riding inside that antiquity.

Word by word

Antesbeforedeofentrarto enternainliteiralitter, sedanavoengaancestor, forebeardeofseuhis / her / theirmaridohusband,perguntouto ask,comwithato / formaismore / mostrefalsadafalse / feignedseriedadeseriousness,sehimself / oneselfnãonothaveriaholdings / assetsriscorisk / dangereminirto godentroinsided’aquellathat (yonder)antiguidadeantique / old thing.

The setting

Before boarding her husband's ancestral litter she asks, with the falsest gravity, whether there is any danger in riding inside such an antique.

Open Amor de Perdição 1.41 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Amor de Perdição — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Amor de Perdição 1.41 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/amordeperdicao/1.41/