Would four censers turn her head?
Read the full text in our reader
Quem me diz a mim que Thereza teria em si as quatro mulheres da maxima, se o vapor de quatro incensorios lhe estonteasse o espirito?
Who tells me that Thereza would not hold in herself the four women of the maxim, if the fume of four censers should ever turn her head?
The narrator's honest doubt: who can say Thereza would not become the four women of the maxim, if the fumes of four flattering suitors ever went to her head?
Open Amor de Perdição 3.46 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Amor de Perdição — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Amor de Perdição 3.46 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/amordeperdicao/3.46/