El porqué y el para qué
Read the full text in our reader
she would never rest until she had ferreted out the whys and wherefores thereof.
ella nunca descansaría hasta desentrañar del todo el porqué y el para qué de aquello.
Su curiosidad no descansa hasta llegar al fondo de todo.
«Ferret out» — desentrañar, como un hurón que saca a la presa de su madriguera — pinta la curiosidad de la Sra. Rachel como una caza. «The whys and wherefores» es una pareja hecha del inglés («los porqués y los para qués»): Montgomery la usa con toda seriedad cómica, como si averiguar el chisme fuera un deber.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Anne of Green Gables 1.10 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Anne of Green Gables — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Anne of Green Gables 1.10 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/anne-of-green-gables-es/1.10/