Consciente de la ventana
Read the full text in our reader
it probably was conscious that Mrs. Rachel was sitting at her window,
probablemente era consciente de que la Sra. Rachel estaba sentada junto a su ventana,
Por qué hasta el arroyo se porta bien: la Sra. Rachel vigila desde su ventana.
Montgomery remata el chiste del arroyo dándole conciencia: el agua «sabe» que la Sra. Rachel vigila. Con ese guiño la autora convierte a la vecina en una presencia que gobierna hasta el paisaje, y prepara el retrato que viene.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Anne of Green Gables 1.7 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Anne of Green Gables — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Anne of Green Gables 1.7 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/anne-of-green-gables-es/1.7/