ANNE OF GREEN GABLES

Anne of Green Gables 1.124 · 1.124

«Andamos pensando nisso»

Read the full text in our reader

“ Well, we’ve been thinking about it for some time—

«Bem, nós andamos pensando sobre isso há algum tempo —

Word by word

WelluélBem,we’veuívnós andamosbeenbíinser / estarthinkingTHÍN-kingpensandoaboutâ-BÁUTsobreititissoforfórsome timesâm táimalgum tempo

The setting

Marilla começa a explicar, sem se abalar com a reprovação.

A note on this passage

Marilla não se defende nem se ofende: apenas explica, com a paciência de quem tem as razões prontas. «We've been thinking» abre a longa justificativa que ocupará boa parte da conversa. A serenidade dela contrasta, mais uma vez, com o alvoroço da vizinha, e sinaliza que a decisão, longe de impulsiva, foi ruminada.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Anne of Green Gables 1.124 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Anne of Green Gables — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Anne of Green Gables 1.124 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/anne-of-green-gables-pt/1.124/