«o inverno todo, na verdade»
Read the full text in our reader
all winter in fact,” returned Marilla.
o inverno todo, na verdade», respondeu Marilla.
o inverno inteiro, para dizer a verdade», respondeu Marilla.
«All winter, in fact» precisa a longa gestação da decisão: não foi um capricho de primavera, mas um plano amadurecido ao longo de meses. O verbo «returned», «respondeu» — literalmente «devolveu» —, mostra Marilla rebatendo a censura com fatos, calma e firme. Montgomery deixa claro de que lado está a razão nesta conversa.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Anne of Green Gables 1.125 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Anne of Green Gables — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Anne of Green Gables 1.125 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/anne-of-green-gables-pt/1.125/