«Vou dar um pulo a Green Gables»
Read the full text in our reader
“ I’ll just step over to Green Gables after tea and find out from Marilla where he’s gone and why,” the worthy woman finally concluded.
«Vou só dar um pulo a Green Gables depois do chá e descobrir com Marilla onde ele foi e por quê», concluiu por fim a digna mulher.
A Sra. Rachel toma sua decisão em voz alta — a fala direta entra pela primeira vez.
A primeira fala do livro é uma resolução de bisbilhotar — e o narrador a chama de «digna mulher» com um sorriso irônico. «Step over», «dar um pulo», finge que é coisa de nada; mas a Sra. Rachel já decidiu o serão inteiro. É assim que Montgomery move o enredo: pela curiosidade de uma vizinha.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Anne of Green Gables 1.25 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Anne of Green Gables — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Anne of Green Gables 1.25 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/anne-of-green-gables-pt/1.25/