15-18
The Canterbury Tales 15-18 · To Canterbury, to the holy martyr15-18To Canterbury, to the holy martyr
Above all, the English go to Canterbury, to the shrine of Saint Thomas Becket, who healed them when they were ill.
· · ·
And1
ənd
and
specially2
spésiallíi
especially
, from3
from
from
every4
év'ri
every
shires5
shíirez
shire’s
ende6
éndə
end
Of7
ov
of
Engelond8
Énggelónd
England
, to11
too
to
Caunterbury12
Káunter.brí
Canterbury
they9
dhei
they
wende10
wéndə
gowend
, The16
dhə
the
holy17
háoli
holy
blisful18
blísful
blessedblissful
martir19
mártir
martyr
for13
fór
(for)
to14
too
to
seke15
séekə
seek
, That20
dhat
who
hem21
hém
them
hath22
hath
has
holpen23
hólpen
helpedholpen
, whan24
whán
when
that25
dhat
(that)
they26
dhéi
they
were27
waer'
were
seke28
séekə
sick
. and especially from every shire’s end of England they go to Canterbury, to seek the holy blessed martyr who has helped them when they were sick.
and especially from every shire’s end of England they go to Canterbury, to seek the holy blessed martyr who has helped them when they were sick.
Interpretation
and especially from every shire’s end of England they make their way to Canterbury, to seek the holy blessed martyr who helped them when they were sick.
The martyr is Thomas Becket. He was archbishop of Canterbury, killed in his own cathedral by four of Henry II’s knights in December 1170 and made a saint within three years. Skeat names the other great English shrines, Durham, St Albans, Bury, Glastonbury, York, Walsingham and more, and adds that “the chief were Canterbury and Walsingham.” Becket’s tomb was known for cures, which is why the line ends on the sick.
The last two lines rhyme seke with seke: “to seek” and “sick.” Skeat explains that rhyming a word with itself “is only allowed when the repeated word is used in two different senses.” The same sound does both jobs: they seek the saint who healed them when they were sick. Wende, “go,” survives only in “wend your way,” but its past tense is everywhere: Skeat notes that wente is our “went,” borrowed to serve as the past of “go.”
19-22
The Canterbury Tales 19-22 · At the Tabard in Southwark19-22At the Tabard in Southwark
Now the narrator steps in. He is staying at an inn on the south side of London, about to leave on his own pilgrimage.
· · ·
it happened that, in that season, one day, in Southwark at the Tabard, as I lodged ready to set out on my pilgrimage to Canterbury with a very devout heart,