Dom Casmurro — Chapter 82, passage by passage
The original Portuguese with a word-by-word English interlinear. Tap any passage.
- 82.1 Of them, only the sofa seemed to have understood our moral situation, since it… — O canapé compreendeu a situação
- 82.2 He makes intimacy and decorum ally, and shows the whole house without leaving the… — Ele faz aliar a intimidade e o decoro
- 82.3 Two men seated in him can debate the destiny of an empire, and two… — Dois homens sentados nele podem debater o destino de um império
- 82.4 That was what we did, Capitu and I. Vaguely I remember that I asked… — Foi o que fizemos, Capitu e eu
- 82.5 Also I remember, vaguely, that I explained my visit to Rua dos Inválidos with… — Também me lembra, vagamente, que lhe expliquei a minha visita à Rua dos Inválidos
- 82.6 And she added with her eyes, which shone extraordinarily: 'We will be happy!' I… — E acrescentou com os olhos
- 82.7 The sofa, whether it saw or not, continued to provide its service to our… — O canapé continuou a prestar serviço
From the Great Library
❦