Ocorreu-lhe uma ideia
Read the full text in our reader
it had struck me that some foreknowledge of the country
Havia me ocorrido que algum conhecimento prévio do país
Harker explica por que se deu ao trabalho de estudar.
«Ocorreu-me que…» é o gesto mental de um homem prático: ele se antecipa, calcula, prepara-se. A palavra «foreknowledge» — conhecimento prévio, saber de antemão — resume a fé de Harker no planejamento. Stoker a coloca com cuidado, pois é justamente esse tipo de saber que fracassará diante do sobrenatural.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dracula 1.22 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dracula — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dracula 1.22 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/dracula-pt/1.22/