Deixando o Ocidente
Read the full text in our reader
The impression I had was that we were leaving the West and entering the East;
A impressão que eu tinha era a de que deixávamos o Ocidente e entrávamos no Oriente;
A grande virada do capítulo: a fronteira invisível entre dois mundos.
Eis a fronteira que o romance inteiro guardará: o Ocidente racional que fica para trás e o Oriente misterioso que se abre à frente. Stoker escreve com letras maiúsculas — «West», «East» — porque não são só pontos do mapa, e sim dois mundos. Harker cruza essa linha sem perceber que já não poderá voltar o mesmo.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dracula 1.7 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dracula — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dracula 1.7 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/dracula-pt/1.7/