As pontes sobre o Danúbio
Read the full text in our reader
the most western of splendid bridges over the Danube, which is here of noble width and depth,
a mais ocidental das esplêndidas pontes sobre o Danúbio, que aqui é de nobre largura e profundidade,
A paisagem confirma a passagem: as grandes pontes sobre o rio largo.
O Danúbio, largo e fundo, marca fisicamente a passagem que Harker sentira em espírito. A ponte é um limiar: de um lado a Europa que ele conhece, do outro a terra das tradições turcas. Stoker faz da geografia uma metáfora — atravessar o rio é entrar noutro tempo.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Dracula 1.8 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Dracula — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Dracula 1.8 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/dracula-pt/1.8/