‹ LibraryEnchiridion · Chapter 1Read on ›
⸻ · ⸻

Chapter 1 · What is up to us

1.1
Enchiridion 1.1 · What is up to us, and what is not
The Handbook opens with the one distinction the whole of Stoicism turns on. Before any advice, Epictetus draws a single line — between what is in our power and what is not — and sorts the contents of a life onto either side of it.
· · ·
τῶν1
tō͂n
Ofthe
ὄντων2
óntōn
things that areto be, to exist
,
τὰ3
tà
somethe
μέν4
mén
indeedon the one hand
ἐστιν5
estin
areto be, to exist
ἐφʼ6
ephʼ
up toon, upon, (with dative) in the power of
ἡμῖν7
hēmi͂n
uswe, (dative) us
,
δὲ8
dè
butand
τὰ9
tà
othersthe
 
are
οὐκ10
ouk
not
ἐφʼ11
ephʼ
up toon, upon, (with dative) in the power of
ἡμῖν12
hēmi͂n
uswe, (dative) us
.
ἐφʼ13
ephʼ
Up toon, upon, (with dative) in the power of
ἡμῖν14
hēmi͂n
uswe, (dative) us
μὲν15
mèn
indeedon the one hand
 
are
ὑπόληψις16
hupólēpsis
judgmentsupposition, opinion
,
ὁρμή17
hormḗ
impulseurge to act
,
ὄρεξις18
órexis
desirereaching-out
,
ἔκκλισις19
ékklisis
aversionavoidance
καὶ20
kaì
andalso, even
 
in
ἑνὶ21
henì
one'in a word, in short'
λόγῳ22
lógōi
wordaccount, reason
,
ὅσα23
hósa
whateveras much / many as
 
is
ἡμέτερα24
hēmétera
our own
ἔργα25
érga
doingwork, deed
;
δὲ26
dè
andbut
οὐκ27
ouk
not
ἐφʼ28
ephʼ
up toon, upon, (with dative) in the power of
ἡμῖν29
hēmi͂n
uswe, (dative) us
 
are
τὸ30
tò
the
σῶμα31
sō͂ma
body
,
ἡ32
hē
the
κτῆσις33
ktē͂sis
propertypossession
,
δόξαι34
dóxai
reputationopinion
,
ἀρχαὶ35
arkhaì
public officesoffice, magistracy, rule, beginning
καὶ36
kaì
andalso, even
 
in
ἑνὶ37
henì
one'in a word, in short'
λόγῳ38
lógōi
wordaccount, reason
,
ὅσα39
hósa
whateveras much / many as
 
is
οὐχ40
oukh
not
ἡμέτερα41
hēmétera
our own
ἔργα42
érga
doingwork, deed
.
Of the things that are, some are up to us, and others are not up to us. Up to us are judgment, impulse, desire, aversion — and, in one word, whatever is our own doing; but not up to us are the body, property, reputation, offices — and, in one word, whatever is not our own doing.

Of the things that are, some are up to us, and others are not up to us. Up to us are judgment, impulse, desire, aversion — and, in one word, whatever is our own doing; but not up to us are the body, property, reputation, offices — and, in one word, whatever is not our own doing.
Interpretation
Of the things that are, some are up to us and some are not. Up to us are judgment, impulse, desire, and aversion — in a word, whatever is our own doing. Not up to us are the body, property, reputation, and public office — in a word, whatever is not our own doing.
Everything begins here. Epictetus sorts the whole of experience into two bins: what is up to us (ἐφ' ἡμῖν) and what is not. On our side fall only the motions of the mind — the judgment we form, the impulse we act on, what we go after and what we back away from. On the other side falls almost everything a person usually fights for: the body, money, standing, office. His claim is not that the second list is worthless, but that it was never ours to command, and that treating it as if it were is the whole mechanism of being disturbed. The move is deliberately stark, and Epictetus means it as a tool, not a creed. If freedom and trouble both live only in the first list, then the work of a life shrinks to something you can actually do: tend the judgments. Marcus Aurelius, who read Epictetus closely, keeps returning to exactly this line — "take away the opinion, and the hurt is gone." What looks like a narrowing is meant as a release: you are handed back the one thing that was always in your power, and relieved of responsibility for the rest.
1.2
Enchiridion 1.2 · Free by nature, or another's
Having drawn the line, Epictetus states the character of each side. What is up to us is free by its very nature; what is not is weak and belongs to others — a fact about the world, not a preference.
· · ·

And the things up to us are by nature free, unhindered, unobstructed; but the others, the ones not up to us, are weak, slavish, able to be hindered, and another's.
↓ Keep reading in the book