11.116
A Escrava Isaura 11.116 · Breaking the monotony
breaking the monotony that must reign between two souls always accordant and in unison on everything.
· · ·
quebrando1
ke-BRÃN-du
breakingto break
a2
a
the
monotonia3
mo-no-to-NEE-a
monotony
que4
ki
thatwhich
deve5
DE-vi
must
reinar6
hay-NAR
reignto reign / prevail
nas7
nash
in the
relações8
he-la-SÕYSH
relations
de9
di
of
duas10
DU-ash
two
almas11
AL-mash
soulssoul
sempre12
SẼN-pri
always
accordes13
a-KOR-dish
accordantin accord, agreeing
e14
i
and
unisonas15
u-NEE-zo-nash
in unison
em16
ãy
onin
tudo17
TU-du
everythingall
. breaking the monotony that must reign between two souls always accordant and in unison on everything.
breaking the monotony that must reign between two souls always accordant and in unison on everything.
Interpretation
11.117
A Escrava Isaura 11.117 · When each thinks alike
Such pairs, in the end, seeing that what one thinks the other thinks too,
· · ·
Such pairs, in the end, seeing that what one thinks, the other also thinks,