11.127
A Escrava Isaura 11.127 · Brought to the ball
and how he managed to bring her to the ball we are still attending.
· · ·
e1
i
and
como2
KO-mu
howlike / as
conseguio3
kõn-se-GEE-u
managedto manage / succeed
leval-a4
le-VA-la
to bring herto lead / take
ao5
aw
to theat / on
saráo6
sa-RAW
ballsoirée, evening party
, a7
a
whichto / at / on
que8
ki
thatwhich
ainda9
a-ĩN-da
stillyet
continuamos10
kõn-ti-nu-A-mush
we continueto continue
a11
a
toat / on
assistir12
a-sis-TEER
attendto watch, be present at
. and how he managed to bring her to the ball, which we are still attending.
and how he managed to bring her to the ball, which we are still attending.
Interpretation
11.128
A Escrava Isaura 11.128 · Father, said a young lady
"My father," a young lady said to a venerable man,
· · ·
"My father," said a young lady to a venerable man,