11.142
A Escrava Isaura 11.142 · A runaway slave among them
that beside them dances a wretched slave fled from her masters!...
· · ·
que1
ki
thatwhich
ao2
aw
at theto / on
lado3
LA-du
sidequarter
dellas4
DE-lash
of them
diverte-se5
di-ver-TEE-si
enjoys herselfto amuse, enjoy
e9
i
and
dança10
DÃN-sa
dancesto dance
uma6
U-ma
a
miseravel7
mi-ze-RA-vew
wretchedmiserable
escrava8
es-KRA-va
slave
fugida11
fu-ZHEE-da
fledto flee, escape, run away
a12
a
fromto / at / on
seos13
SE-ush
herits / his
senhores14
se-NYO-rish
mastersmaster
!.. that at their side a wretched slave enjoys herself and dances, fled from her masters!...
that at their side a wretched slave enjoys herself and dances, fled from her masters!...
Interpretation
11.143
A Escrava Isaura 11.143 · Slave!
Slave!" she cried, rising, "slave!...
· · ·
Slave!" she cried, rising, "slave!...