11.141
A Escrava Isaura 11.141 · If these ladies guessed
If these noble ladies guessed
· · ·
Se1
si
ifitself / oneself
estas2
ESH-tash
thesethis / that
nobres3
NO-brish
noble
senhoras4
se-NYO-rash
ladieslady
adivinhassem5
a-di-vi-NYA-sãy
guessedto guess / divine
, If these noble ladies guessed,
If these noble ladies guessed,
Interpretation
11.142
A Escrava Isaura 11.142 · A runaway slave among them
that beside them dances a wretched slave fled from her masters!...
· · ·
that at their side a wretched slave enjoys herself and dances, fled from her masters!...