11.157
A Escrava Isaura 11.157 · Of all these ladies
if of all these lovely and noble ladies
· · ·
se1
si
ifitself / oneself
de2
di
of
todas3
TO-dash
allwhole
essas4
E-sash
thesethat
lindas5
LĩN-dash
lovelypretty
e6
i
and
nobres7
NO-brish
noble
senhoras8
se-NYO-rash
ladieslady
if of all these lovely and noble ladies
if of all these lovely and noble ladies
Interpretation
11.158
A Escrava Isaura 11.158 · Neither in beauty nor grace
neither in beauty, nor in grace and gifts of mind,
· · ·
neither in beauty, nor in grace and gifts of mind,