11.163
A Escrava Isaura 11.163 · Would the earth open
I could wish the earth would open beneath my feet,
· · ·
desejaria1
de-ze-zha-REE-a
I could wishto wish / desire
até2
a-TE
evenuntil
, que3
ki
thatwhich
a4
a
the
terra5
TE-ha
earthland / ground
se6
si
itselfoneself
abrisse7
a-BREE-si
would opento open
debaixo8
de-BAI-shu
beneathunder
de9
di
of
meos10
ME-ush
my
pés11
pesh
feetfoot, standing
, I could even wish that the earth would open beneath my feet,
I could even wish that the earth would open beneath my feet,
Interpretation
11.164
A Escrava Isaura 11.164 · And swallow me
and would swallow me in its bosom."
· · ·
and would swallow me in its bosom."