11.172
A Escrava Isaura 11.172 · Take heart, at least today
Take courage, my child, at least for today;
· · ·
Toma1
TO-ma
taketo take
animo2
A-ni-mu
courageheart / spirit
, minha3
MEE-nya
my
filha4
FEE-lya
childson
, ao5
aw
atto / on
menos6
ME-nush
leastless
por7
por
forby / through
hoje8
O-zhi
today
; Take courage, my child, at least for today;
Take courage, my child, at least for today;
Interpretation
11.173
A Escrava Isaura 11.173 · The last time
this time, like the first, will be the last we pass through this constraint;
· · ·
this time too, just as it is the first, will be the last time we shall pass through this constraint;