11.174
A Escrava Isaura 11.174 · We cannot stay longer
we cannot stay any longer in this land,
· · ·
não1
nãw
not
nos2
nush
usitself / oneself
é3
e
isto be
possivel4
po-SEE-vew
possible(o possível) all one can
ficar5
fi-KAR
to stayto remain
por6
por
forby / through
mais7
maish
moremost
tempo8
TẼN-pu
timeweather
nesta9
NESH-ta
in this
terra10
TE-ha
landearth / ground
, it is not possible to stay any longer in this land,
it is not possible to stay any longer in this land,
Interpretation
11.175
A Escrava Isaura 11.175 · Where suspicion is waking
where we are beginning to awaken suspicion."
· · ·
where we are beginning to awaken suspicions."