11.194
A Escrava Isaura 11.194 · You are too modest
"Miss Elvira, Your Excellency is too modest;
· · ·
—
D.1
DO-na
MissDona, Lady
Elvira2
el-VEE-ra
Elvira
, Vª.3
vo-sa-me-se
YourYour Lordship / Your Honor
Exª. é4
e
isto be
modesta5
mo-DESH-ta
modest
de6
di
of
mais7
maish
too muchmost / more
; "Miss Elvira, Your Excellency is too modest;
"Miss Elvira, Your Excellency is too modest;
Interpretation
11.195
A Escrava Isaura 11.195 · Hiding in this corner
you come to hide in this nook,
· · ·
you come to hide in this nook,