A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.12 · 6.12

I should have sensed it

Read the full text in our reader

Eu já devia ter presentido esse seo vergonhoso procedimento;

Word by word

EueuIzhaalreadydeviade-VEE-aoughtterterto havepresentidopre-zen-TEE-dusensedesseE-sethatseoSE-uof yoursvergonhosover-go-NYO-zushamefulprocedimentopro-se-di-MEN-tuconduct;

The setting

'I ought already to have sensed that shameful conduct of yours;'

A note on this passage

Now she turns the blade on herself: I should have seen this coming. Self-reproach is the bitterest note of betrayal — the sense that the signs were there all along and love kept her from reading them.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.12 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.12 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.12/