A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.130 · 6.130

An ever-deeper affection

Read the full text in our reader

á qual cada vez ia criando mais entranhado affecto.

Word by word

áaforqualkwalwhomcadaKA-daeachvezveshtimeiaEE-akeptcriandokri-AN-dugrowingmaismaisha moreentranhadoen-tra-NYA-duheartfeltaffectoa-FE-tuaffection.

The setting

for whom, each time, he grew a more heartfelt affection.

A note on this passage

'Entranhado' — an affection lodged in the very entrails, deepening with each visit. Guimarães insists on the fullness of Miguel's love precisely so the reader will feel the injustice of a bond the law recognizes not at all.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.130 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.130 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.130/