A ESCRAVA ISAURA

A Escrava Isaura 6.132 · 6.132

To see and caress his little one

Read the full text in our reader

e facilitava-lhe os meios de ver e affagar a filhinha,

Word by word

eiandfacilitava-lhefa-si-li-TA-va-lyemade easy for himosushthemeiosMAY-ushmeansdedetoververseeeiandaffagara-fa-GARcaressaathefilhinhafi-LYEE-nyalittle daughter,

The setting

and made it easy for him to see and caress the little daughter,

A note on this passage

'Afagar' — to fondle, to caress — the physical tenderness of a father allowed, for once, to touch his own child. The small permitted intimacy is precisely what Leôncio's regime will take away.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open A Escrava Isaura 6.132 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the A Escrava Isaura — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

A Escrava Isaura 6.132 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/escravaisaura/6.132/